1 00:00:26,280 --> 00:00:30,719 Προχώρα, ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις. Θυμηθείτε, έχετε τέλειο στόχο. 2 00:00:30,720 --> 00:00:35,879 Είστε πρωταθλητής μαχαιροβγάλτης. Όταν λέω τη λέξη... 3 00:00:35,880 --> 00:00:37,400 ΕΚΣΠΝΕΙ εχουμε προβλημα... 4 00:00:40,440 --> 00:00:43,359 Ασκείς την πράξη σου πάλι στο προσωπικό;! 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,639 Και ξανακοιμήθηκες. 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,159 Σίγουρα μιλήσαμε για αυτό. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,719 Φροντίζω τα πάντα λειτουργεί σωστά. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,639 Χρησιμοποιείται ο Παντογνώστης Οκτάβιος να παίζουν αρένες 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,959 και γήπεδα όχι αυτό το κουτί παπουτσιών! 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Είναι μια οικεία παράσταση, για φιλανθρωπικό σκοπό. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 Έχεις άλλα πράγματα να ανησυχείς. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,559 Λέει ένας εθελοντής από την προηγούμενη εβδομάδα που μπέρδεψες. 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,159 - Γελοία! - Ναι. Λοιπόν, σας κάνει μήνυση για συναισθηματική αγωνία 14 00:01:07,160 --> 00:01:11,199 και οι δικηγόροι νομίζουν ότι εσύ πρέπει να πληρώσει, για κάθε περίπτωση. 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,400 Ο Παντογνώστης Οκτάβιος δεν κάνει λάθη. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Απλά πρέπει να βρούμε κάποιον ποιος μπορεί να μας βοηθήσει να το αποδείξουμε. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,959 Ή θα μπορούσα να φορέσω λιλά γιατί δεν είμαι απλώς παράνυμφος, 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 είμαι εγώ; Είμαι κάπως, κουμπάρα, 20 00:01:57,520 --> 00:02:01,759 οπότε είναι λίγο παραπάνω ειδική. Ειλικρινής! 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,479 - Τι; - Μιλάω. - Χμ, ναι. 22 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Ω... 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,159 Πού είναι η Bea; Έχει καθυστέρηση πάνω από μία ώρα. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 ξέρω. Δεν είναι καλό για την πρώτη μέρα, είναι; 25 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 Α, είναι πάλι ο Καζανόβα! 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,639 Είναι ο Κάσιος! 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,679 Θα είναι το συν ένα σου για τον γάμο της Λίας; 29 00:02:22,680 --> 00:02:24,199 Δεν τον έχω ρωτήσει. εννοώ, 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 δεν έχουμε πάει καν σε ραντεβού ακόμα. 31 00:02:27,000 --> 00:02:31,319 Μήνυμα ο ένας στον άλλον η ώρα, σαν άψυχη μαθήτρια! 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,239 Απλώς δεν θέλω να βιάζομαι τα πράγματα, ξέρεις; 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,959 Βιασύνη τα πράγματα; Γνωριστήκατε στο 34 00:02:34,960 --> 00:02:37,279 ένα πάρτι για singles όπου μυρίζεις τα βρώμικα ρούχα του άλλου. 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,359 Νομίζω ότι το έχεις ξεπεράσει. 36 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 Νομίζεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στην Bea, μήπως την έχει ξεχάσει; 37 00:02:42,880 --> 00:02:43,999 Πρωί. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,919 Γεια σου. 39 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 Μπέα! Σου το είπε ο Σεμπάστιαν ξεκινήσαμε στις εννιά, σωστά; 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,320 Εδώ. 42 00:02:56,920 --> 00:03:01,119 Είπε ότι σου άρεσαν και πήρα απόθεμα για μια ζωή ως μέρος του συμβολαίου μου. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,159 Λαμπρός! 44 00:03:03,160 --> 00:03:05,879 Ω, μου αρέσει η γεύση αυτών. Είναι οι ξηροί καρποί! 45 00:03:05,880 --> 00:03:07,679 Όχι, είναι το μέλι. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,839 ♪ Toasty Puffs, Toasty Puffs, Γλυκές και στρογγυλές και ψητές σφολιάρες. 47 00:03:11,840 --> 00:03:15,599 ♪ Μου άρεσαν τα Puffs από την ακτή μέχρι την ακτή Toasty Toasty Puffs. ♪ 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,839 Toasty Puffs! 49 00:03:16,840 --> 00:03:19,639 Συγγνώμη, μάλλον πρέπει να σταματήσουμε τραγουδώντας αυτό, έτσι δεν είναι; 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 Είναι μια χαρά, πραγματικά. Το λάτρεψα, Ήμουν ένα Toasty Puffs Kid. 51 00:03:22,600 --> 00:03:25,159 Γιατί; Γιατί είχες 25 χρόνια δωρεάν δημητριακών; 52 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 Και επειδή έπιασα να αγγίξω ζωές τόσων ανθρώπων. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,919 Δεν είναι πολλοί οι ηθοποιοί που μπορούν να το πουν αυτό το σώμα της εργασίας τους. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,039 Σωστά, χμ... τι θα λέγατε για λίγο τσάι; 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 Ω! Διάβασες το μυαλό μου, Φρανκ. Όχι γάλα, δύο σάκχαρα, παρακαλώ. 56 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 - Αχ! - Α... 57 00:03:43,520 --> 00:03:48,559 Είμαστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα; Ναι, φυσικά. Γεια σου, Μπέα, Μπέα... Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 ΕΚΡΗΞΗ 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,599 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ, 60 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 θεωρήστε τον εαυτό σας προσληφθεί από Ο Παντογνώστης Οκτάβιος. 61 00:03:57,400 --> 00:03:59,559 Γεια, Robyn Stone. 62 00:03:59,560 --> 00:04:03,280 Σας τηλεφώνησα νωρίτερα; Είμαστε η ώρα δέκα σου. 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,439 Α... δεν κατάλαβα ότι ήσουν από το Στράτφορντ, κύριε Knight. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,159 Ο Παντογνώστης Οκτάβιος. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,639 Αυτή η επαρχιακή πόλη μπορεί να ήταν ο τόπος γέννησής μου, 66 00:04:21,640 --> 00:04:25,279 αλλά το Βέγκας είναι το αληθινό μου, πνευματικό σπίτι. 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,479 Ναι, το ξέρω γιατί είδα την εκπομπή σου εκεί μια φορά, 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,479 στην πραγματικότητα, για τον φίλο μου 40η, Σούζι. 69 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 Και είπες σε αυτόν τον τύπο μπορούσε να επιπλέει, 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 και μόλις το έκανε. Μόλις το έκανε. Ήταν καταπληκτικό. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 Πώς το έκανες αυτό; 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,759 Ο Παντογνώστης Οκτάβιος ποτέ αποκαλύπτει τα μυστικά του. 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,319 Πολύ καλό. Σωστά, ναι, έτσι, ε, 74 00:04:42,320 --> 00:04:45,439 σε μηνύει ένας δυσαρεστημένος μέλος του κοινού; 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Βρισκόμαστε στη μέση μιας περιοδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αυτή η γυναίκα, 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,759 Η Τίνα Μουν προσφέρθηκε εθελοντικά να συνεχίσει τη σκηνή στο σόου του Μπέρμιγχαμ. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,119 Την έκανες να επιπλέει και αυτή; Όχι, την έβαλα να σκεφτεί ήταν κοτόπουλο. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,840 Α, αυγολέμονο! 79 00:05:01,040 --> 00:05:03,359 - Συγγνώμη. - Α... 80 00:05:03,360 --> 00:05:06,119 Και τώρα διεκδικεί που κάθε φορά που ακούει 81 00:05:06,120 --> 00:05:09,439 τη λέξη «ψήγματα» που ξεκινάει τσιρίζοντας και χτυπώντας ξανά. 82 00:05:09,440 --> 00:05:14,039 Και το χειρότερο είναι, εργάζεται στα fast foods του McWingy. 83 00:05:14,040 --> 00:05:17,000 Και, μαντέψτε ποιο είναι το καλύτερο τους πωλητής είναι. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Τι; 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 Νάγκετς. 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Νάγκετς, ναι. 87 00:05:24,800 --> 00:05:28,239 Αυτή λοιπόν η Τίνα προσπαθεί να σου αποσπάσουν χρήματα; 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 Δείξτε τους. 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,160 Λοιπόν, αυτό δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο από μέλος του κοινού. 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,759 Έβαλα τους εθελοντές μου μια υπνωτική έκσταση, 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,719 έτσι είναι στα δικά τους το πιο προτεινόμενο. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 «Και ακούει τη λέξη «ψήγματα»...» 93 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 Μετά ρύθμισα τη συμπεριφορά απαιτεί η πράξη. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,799 Χρησιμοποιώ μια λέξη σκανδάλης να το βγάλω... 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,719 «Και είσαι ξύπνια, Τίνα, 96 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 «Καταλαβαίνω ότι δουλεύεις εστιατόριο γρήγορου φαγητού;» 97 00:05:54,200 --> 00:05:56,959 «McWingy's, ναι. Λοιπόν;» 98 00:05:56,960 --> 00:05:59,879 «Ακούω το μπέργκερ και οι πατάτες είναι πολύ καλές, 99 00:05:59,880 --> 00:06:02,359 «αλλά πες μου πώς είναι τα ψήγματα; 100 00:06:02,360 --> 00:06:04,759 ΚΛΟΥΚΕΙ ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,479 ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ 102 00:06:07,480 --> 00:06:09,719 Αλλά εγώ πάντα καθιερώστε μια λέξη διάλειμμα. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,599 Σβήνει τη σκανδάλη και σπάει 104 00:06:11,600 --> 00:06:14,159 και ακυρώνει την ύπνωση, οριστικά. 105 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 «Αν και μπορεί να κάνει μια ωραία ομελέτα». 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,600 ΓΕΛΙΟ ΚΟΑΙΝΟΥ 107 00:06:22,160 --> 00:06:24,679 «Σοβαρά σκέφτηκα Ήμουν κοτόπουλο». 108 00:06:24,680 --> 00:06:25,839 «Τίνα, όλοι». 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,039 Παρατηρώ. 110 00:06:27,040 --> 00:06:31,999 Καταγράφω τις λεκτικές ενδείξεις που χρησιμοποιώ πριν από κάθε παράσταση. 111 00:06:32,000 --> 00:06:34,439 Αυτή είναι η μέρα του το σόου του Μπέρμιγχαμ. 112 00:06:34,440 --> 00:06:38,359 Μόλις άκουσε «ομελέτα», Η Τίνα θα είχε επιστρέψει στο φυσιολογικό. 113 00:06:38,360 --> 00:06:41,039 Έτσι, η λέξη "ψήγματα" δεν θα το έκανε έχουν επίδραση πάνω της τώρα. 114 00:06:41,040 --> 00:06:43,519 Αυτή η γυναίκα είναι απατεώνας και ένας τσαρλατάνος, 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 και την θέλω εκτεθειμένη. Μην με απογοητεύετε! 116 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 ΕΚΡΗΞΗ 117 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Συγγνώμη για αυτό. Εμ... 118 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 Όχι... 119 00:07:09,600 --> 00:07:14,359 Όχι. Τα έκανε όλα ξανά. Σκουφίσματα, φτερουγίσματα, τα έργα. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 Όχι ευχαριστώ. Είμαι όλος έξω. 121 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Θα γλιστρήσει, τελικά. 122 00:07:22,000 --> 00:07:25,439 Αχ, μου λείπει πολύ ο Σεμπάστιαν, δεν εχεις; Θα του άρεσε αυτό. 123 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 124 00:07:30,240 --> 00:07:31,639 Ω! Κάσιους! 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,119 Θέλει να με βγάλει αύριο το βράδυ. 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,159 Τι να φορέσει; Τι να τα κάνω τα μαλλιά μου; 127 00:07:36,160 --> 00:07:37,759 Πλύντε το; 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Τώρα μου λείπει πραγματικά ο Σεμπάστιαν. 129 00:07:42,040 --> 00:07:44,239 Τι να πω πίσω; Γεια, εκεί. 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,799 Ο Σεμπ μου είπε ότι σου αρέσει το τσάι 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 και μπισκότα όταν είσαι σε ένα στοίχημα έξω. Έτσι... 132 00:07:48,040 --> 00:07:50,959 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό, αλλά στην πραγματικότητα είμαστε κρυφοί εδώ. 133 00:07:50,960 --> 00:07:53,719 Ως εκ τούτου... σκέφτηκα ότι μπορούσα να βοηθήσω. 134 00:07:53,720 --> 00:07:56,959 Η ουαλική μου προφορά είναι πολύ «ντα». Σημαίνει καλό, 135 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 Θα είμαι καλύτερα το βράδυ, αλλά μπισκότα... 136 00:07:59,280 --> 00:08:00,559 ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,799 Συγγνώμη, λυπάμαι. Συγνώμη. 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,159 Θέλετε τσάι; 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,999 Όχι, θα πάρουμε μόνο τα μπισκότα. 140 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Ύποπτος, τρεις η ώρα. Κατευθύνεστε σωστά προς αυτό τον τρόπο! 141 00:08:13,880 --> 00:08:16,879 Διαθέτουμε κάλυψη CCTV όλο αυτό το πάρκινγκ, 142 00:08:16,880 --> 00:08:19,000 οπότε θα πιάνονται όποια δυσάρεστα πράγματα σε κασέτα. 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,319 Δεν είμαστε... Δεν είμαστε μαζί. Δεν ήταν, εννοώ. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,519 - Μόλις γευματίσαμε. - Πόσες φορές έχεις πάει σήμερα; 145 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Ναι... 146 00:08:28,400 --> 00:08:31,520 Αυτό το φίδι που σου έστειλε ο Οκτάβιος για να με πιάσει, έτσι δεν είναι; 147 00:08:32,920 --> 00:08:36,080 Παρενοχλείτε ένα μέλος του προσωπικού. Ποια είναι η εγγραφή σας; 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,959 Νάγκετς! 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 ΣΤΡΑΦΕΙ ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 150 00:08:54,680 --> 00:08:57,159 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ... 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,759 Λοιπόν, δεν την πρόλαβες; 152 00:08:58,760 --> 00:09:01,439 Όχι, συγγνώμη. Θα δοκιμάσουμε ένα διαφορετικό τακτική την επόμενη φορά. 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,520 Ρόμπιν! 154 00:09:04,360 --> 00:09:06,439 Ποιος μου άλλαξε τον μανδύα; 155 00:09:06,440 --> 00:09:08,839 Θα νόμιζες ότι το ήξερε, όντας παντογνώστης. 156 00:09:08,840 --> 00:09:11,439 Το ζητήσατε να είναι περισσότερο, θυμήσου, 157 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 άρα θα «χόρταζε πιο εντυπωσιακά»; 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,119 Όχι τόσο πολύ! Ανίκανη ανόητη! 159 00:09:17,120 --> 00:09:22,199 Δεν θα εμφανιστώ στη σκηνή όπως κάποιοι υπερήρωας σε μειωμένη τιμή! 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,759 Θα φέρω κοστούμια εσύ μια εναλλακτική. 161 00:09:24,760 --> 00:09:28,879 Τώρα ακούω ότι έχετε κάποιους θαυμαστές που θέλουν απεγνωσμένα να σε γνωρίσουν. 162 00:09:28,880 --> 00:09:33,839 Α, σε αυτή την περίπτωση Θα τους χαρίσω με την παρουσία μου. 163 00:09:33,840 --> 00:09:38,120 - Λίγο αγενής. - Δεν είναι ο καλύτερος με τους ανθρώπους, αλλά μπορώ να τον χειριστώ. 164 00:09:39,240 --> 00:09:42,839 Αυτό που δεν μπορώ να διαχειριστώ είναι αυτό καιρός. Γιατί είναι πάντα τόσο υγρό; 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Ναι, υποθέτω ότι έχεις συνηθίσει στην έρημο. 166 00:09:44,600 --> 00:09:49,799 Είμαι κορίτσι στο Βέγκας και μέσω. Δεν σκέφτηκα ποτέ θα έφευγα. 167 00:09:49,800 --> 00:09:54,239 Γιατί λοιπόν; Δηλαδή, μπορώ να σκεφτώ ωραιότερα αφεντικά για να δουλέψεις. 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Λοιπόν, είμαι με συμβόλαιο με τον Οκτάβιο, 169 00:09:56,480 --> 00:09:58,519 και είναι καλά λεφτά. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,839 Μπορεί να του αρέσει να με παίρνει τηλέφωνο ένας "ανίκανος ανόητος", 171 00:10:01,840 --> 00:10:03,919 αλλά το φλοιό του είναι χειρότερο παρά το δάγκωμά του. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,119 Octavius... Octavius! 173 00:10:06,120 --> 00:10:09,279 Ουάου, ουα, άντε, τώρα. Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 174 00:10:09,280 --> 00:10:11,319 Όχι, κοίτα, σου είπα, Σου είπα, δεν μπορείς να μπεις. 175 00:10:11,320 --> 00:10:13,799 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Παρακαλώ. Οκτάβιε, σε παρακαλώ. 176 00:10:13,800 --> 00:10:16,079 είναι μια χαρά, συνηθίζαμε να δουλεύουμε μαζί. 177 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Εντάξει, εντάξει, τότε. 178 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 Δεν έχω τίποτα να πω. Απλώς πήγαινε σπίτι, Νίκο. 179 00:10:20,280 --> 00:10:24,359 Νίκος; Όχι, όχι, Είμαι ακόμα The Astounding Pyramus. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,999 Νομίζεις ότι είσαι αυτό «παντογνώστης θαύμα». 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο Είμαι ο ταλαντούχος. 182 00:10:30,640 --> 00:10:34,760 Λοιπόν, διάλεξε μια κάρτα, συνέχισε, διάλεξε μια κάρτα. 183 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Φύγε, Νίκο, πριν ντροπιάσεις τον εαυτό σου περαιτέρω. 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Περιμένετε, οι κάρτες σας. 185 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Κάποτε ήμασταν μέσα διπλή πράξη μαζί. 186 00:10:52,520 --> 00:10:55,119 Είναι λυπηρό να βλέπεις πόσο θλιβερό έχει γίνει. 187 00:10:55,120 --> 00:10:59,519 Τώρα, ο Παντογνώστης Οκτάβιος πρέπει εστιάσει τις δυνάμεις του πριν 188 00:10:59,520 --> 00:11:02,879 την παράσταση, εντοπίστε το τρίτο του μάτι. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Γιατί; Το έχεις χάσει; 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,319 Πώς νιώθετε εσείς οι δύο που είστε στην παράσταση; 191 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 Τι να πεις τώρα; 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,439 Χρειάζομαι δύο εθελοντές που να γνωρίζουν 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,039 ο ένας τον άλλον καλά, που ξεκάθαρα κάνεις. 194 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 195 00:11:25,440 --> 00:11:31,119 Έτσι, όταν λέω τη λέξη "άνετο" αυτό Το ζευγάρι θα νομίζει ότι έχει ανταλλάξει σώματα μεταξύ τους. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,799 ΑΚΡΟΑΣΤΙΚΟ ΑΦΗΜΑ 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 Και είσαι πίσω μαζί μου. 198 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 Ω! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 200 00:11:45,800 --> 00:11:48,359 Θα σου μάθω να ορίζεις ιδιωτικό ανακριτές πάνω μου! 201 00:11:48,360 --> 00:11:50,759 Λυπάμαι πολύ, δεν ξέρω πώς ξεπέρασε την ασφάλεια. 202 00:11:50,760 --> 00:11:52,879 Ο ανίκανος ανόητος ξαναχτυπά! 203 00:11:52,880 --> 00:11:54,719 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ Ο Παντογνώστης Οκτάβιος δεν θα το κάνει 204 00:11:54,720 --> 00:11:57,839 ανέχονται τέτοιες καταχρήσεις. Αυτή η παράσταση τελείωσε! 205 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΚΟΑΙΝΟ 206 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 207 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Λοιπόν, δεν το πήρες ποτέ να κάνεις το κόλπο για την αλλαγή του σώματός σου; 208 00:12:30,040 --> 00:12:31,479 Μπα, δεν θα είχε λειτουργήσει έτσι κι αλλιώς. 209 00:12:31,480 --> 00:12:33,519 Ήξερα τι συνέβαινε σε όλη την ώρα. 210 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Ναι, σωστά. 211 00:12:35,240 --> 00:12:39,279 Ω, αυτό είναι για το μεγάλο ραντεβού; Πού σε πάει; 212 00:12:39,280 --> 00:12:40,679 Είναι κάρυ βράδυ στις η Mucky Mallard. 213 00:12:40,680 --> 00:12:41,999 Όχι, με πάει 214 00:12:42,000 --> 00:12:44,039 το υπέροχο νέο γαλλικό εστιατόριο στην πόλη. 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 - Ω, λα λα. - Ουι, ουι! 216 00:12:48,480 --> 00:12:51,439 Ε, Μπέα, τι κάνεις με αυτά τα αρχεία; 217 00:12:51,440 --> 00:12:55,439 Απλώς δημιουργώντας λίγο χώρο το υπουργικό συμβούλιο. Όλα γίνονται λίγο άνετα. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,919 Σουγκ... Σουγκ. 219 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 Όλα γίνονται λίγο άνετα. Snuuug... Snuuuug... 220 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Λου; 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,200 Ναί; Ειλικρινής; 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 Ναί! 223 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 Στην πραγματικότητα, αλλάξαμε σώματα! 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Κάποιος πρέπει να είπε η λέξη σκανδάλης. 225 00:13:24,880 --> 00:13:27,479 Όχι, θα οδηγήσω. Είναι το αυτοκίνητό μου. 226 00:13:27,480 --> 00:13:30,359 Αλλά είναι αυτό το πρόσωπο, στην άδεια. 227 00:13:30,360 --> 00:13:33,000 Ειλικρινής. Περίμενε, Φρανκ... Φρανκ. 228 00:13:39,920 --> 00:13:43,119 Μην πανικοβάλλεσαι, θα είναι εδώ, 229 00:13:43,120 --> 00:13:47,439 Ο Οκτάβιος επιμένει πάντα να ετοιμάζει βαλίτσες τα ίδια τα στηρίγματα. 230 00:13:47,440 --> 00:13:50,840 Οκτάβιος... Οκτάβιος; 231 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Φαίνεται ότι έχει τσακιστεί. Αναπνέει; 232 00:13:58,520 --> 00:14:00,159 Πρέπει να λύθηκε. 233 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 Αστυνομία, παρακαλώ, έγινε ένα φρικτό ατύχημα. 234 00:14:05,400 --> 00:14:08,159 Όχι, δεν ήταν ατύχημα, 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 αυτό το σκοινί κόπηκε... 236 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ...αυτό ήταν φόνος. 237 00:14:25,640 --> 00:14:28,199 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 238 00:14:28,200 --> 00:14:31,599 Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα έχει φύγει. 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Ξέρω, ξέρω. Είναι τόσο σοκ. 240 00:14:36,160 --> 00:14:39,879 Έτυχε να σου το πει ο Οκτάβιος η κουβέντα μας πριν πεθάνει; 241 00:14:39,880 --> 00:14:43,799 Φρανκ... Τι; Δεν μοιράστηκε κανένα από αυτά μαζί μου, 242 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 δεν με άφησε ποτέ να κοιτάξω, πόσο μάλλον να αγγίξει, το ημερολόγιό του. 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,999 Βάζω στοίχημα ότι είναι στην τσέπη του, έλα. Δεν μπορούμε να ψάξουμε ένα πτώμα. 244 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Άλλωστε κάποιος μπορεί να μας δει. Πρέπει να ρωτήσουμε τον Κίλερ. 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 Γεια σου, Κίλερ! 246 00:15:06,320 --> 00:15:07,599 σου είπα, 247 00:15:07,600 --> 00:15:09,159 θα λάβουμε τις δηλώσεις σας εν ευθέτω χρόνω. 248 00:15:09,160 --> 00:15:10,279 Όχι, απλά θέλουμε να προσπαθήσουμε 249 00:15:10,280 --> 00:15:14,079 και βρες ένα ημερολόγιο που το θύμα κρατούσε μαζί του. 250 00:15:14,080 --> 00:15:17,119 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, αλλά δεν βρήκαμε τίποτα στο σώμα. 251 00:15:17,120 --> 00:15:23,039 Αααα... Αχχχ, είμαστε θα μείνω έτσι για πάντα, 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Θα αρρωστήσω. 253 00:15:25,360 --> 00:15:29,199 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι περίεργο, ακόμα και για σένα. 254 00:15:29,200 --> 00:15:33,359 Πήραν το Freaky Friday-ed. Ξέρετε το παλιό swip-swap. 255 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 Ο Οκτάβιος τους υπνώτισε χθες το βράδυ, 256 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 και το ημερολόγιό του έχει τον κωδικό πρόσβασης είναι κάτι να τους βγάλεις από αυτό. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Άρα νομίζεις ότι είσαι ο Φρανκ. Ναι. 258 00:15:43,800 --> 00:15:46,719 Και νομίζεις ότι είσαι ο Λου; Ναι. 259 00:15:46,720 --> 00:15:48,959 Και χρειάζεσαι κάποιον να πω αυτή τη «μαγική λέξη»; 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,879 Ναι. 261 00:15:50,880 --> 00:15:54,399 - Καταπληκτικό! - Λοιπόν, αν βρείτε το ημερολόγιο, θα μας ενημερώσετε, σωστά; 262 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Ω, ναι. Απολύτως. εννοώ, 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,359 είναι απόδειξη έτσι ξέρεις ότι θέλει χρόνο, 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,879 θα πρέπει να ελεγχθεί και εγγράφηκε. 265 00:16:00,880 --> 00:16:04,919 Δηλαδή, ξέρεις, Φρανκ... Φρανκ, τα πράγματα μπορεί να χρειαστούν χρόνο, 266 00:16:04,920 --> 00:16:07,199 εβδομάδες, μήνες, χρόνια. 267 00:16:07,200 --> 00:16:10,120 Όχι, Φρανκ, δεν αξίζει τον κόπο. ΚΙΛΕΡ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,439 Στοιχηματίζω ότι ο δολοφόνος πήρε το ημερολόγιο. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Λοιπόν, πρέπει να το βρούμε, πριν το κάνει ο Κίλερ. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,199 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 272 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Ω... 273 00:16:37,320 --> 00:16:41,519 Α, είναι ένα μήνυμα από τον Κάσιους. Α, κοίτα, 274 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 σώζει ένα μωρό δελφίνι από ένα δίχτυ ψαρέματος στη Σενεγάλη. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,599 Ω, αυτό είναι σκουπίδι. Δεν κάνει καν κανένα κόλπο. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,999 Γεια, έχω ένα βίντεο μπορείς να του στείλεις, 277 00:16:52,000 --> 00:16:55,999 Χμ, είναι ένας τύπος που χτυπιέται μια μπάλα του γκολφ, ακριβώς στο... 278 00:16:56,000 --> 00:16:59,799 Όχι... Όχι, δεν μπορώ να το στείλω. Στην πραγματικότητα, 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,039 Πρέπει να ακυρώσω αυτήν την ημερομηνία μέχρι όλο αυτό το χάος έχει λυθεί. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,519 Ίσως το καλύτερο. 281 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Εκεί είναι. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,199 Τίνα; 283 00:17:11,200 --> 00:17:14,439 Εσείς οι δύο... Ακόμα προσπαθείτε να με πιάσετε; 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 Αυτή τη στιγμή, ανησυχούμε περισσότερο 285 00:17:15,800 --> 00:17:18,479 με το αν σκότωσες Octavius Knight. 286 00:17:18,480 --> 00:17:20,759 Ω, παρακαλώ, το είχα ήδη οι χαλκοί μυρίζουν τριγύρω. 287 00:17:20,760 --> 00:17:26,759 Ναι, έριξα nu... Ανασυσταθεί κομμάτια πουλερικών σε αυτόν, 288 00:17:26,760 --> 00:17:28,359 θύμωσα. 289 00:17:28,360 --> 00:17:30,239 Αλλά ήμουν στη μέση να του κάνει μήνυση, 290 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 και τώρα είναι νεκρός δεν θα δω μια δεκάρα, θα κάνω; 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,119 Λοιπόν, δεν έχεις το ημερολόγιό του; 292 00:17:36,120 --> 00:17:37,879 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου μαζί μου; 293 00:17:37,880 --> 00:17:39,639 Πολλοί άνθρωποι μισούσαν τον Οκτάβιο. 294 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 Πηγαίνετε και ταλαιπωρήστε αυτόν τον βοηθό του αντ' αυτού. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Τι, Ρόμπιν; 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,519 Όταν περίμενα να ανέβει στη σκηνή στο Μπέρμιγχαμ, 297 00:17:46,520 --> 00:17:48,879 Τους άκουσα να έχουν μια τεράστια σειρά. 298 00:17:48,880 --> 00:17:51,359 Κάτι για την προσφορά της μια δουλειά πίσω στο Βέγκας. 299 00:17:51,360 --> 00:17:53,719 Ω, Τίνα, βιάσου. 300 00:17:53,720 --> 00:17:56,159 Πρέπει να πάω. Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτή τη δουλειά, 301 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 ειδικά τώρα δεν παίρνω την αποζημίωση μου. 302 00:18:01,320 --> 00:18:02,839 Δουλειά πίσω στο σπίτι; 303 00:18:02,840 --> 00:18:04,959 Κάτι ακούγεται αυτό Η Ρόμπιν θα ήθελε. 304 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Ναι, μόνο που δεν θα ήταν σε θέση να το κάνει 305 00:18:06,720 --> 00:18:09,199 γιατί ήταν με συμβόλαιο στον Οκτάβιο. 306 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πούμε μια λέξη. 307 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 Τι γίνεται με την Τίνα; 308 00:18:13,120 --> 00:18:14,959 Αν υπάρχει περίπτωση να ξέρει το πού βρίσκεται 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,399 το ημερολόγιο, πρέπει να την προσέχουμε. 310 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Η Bea ήταν απελπισμένη να εμπλακούν περισσότερο. 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,240 ΓΕΛΙΟ 312 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 Ωχ! Εσείς πολλά, ξεφορτωθείτε! 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,359 Ευχαριστώ για αυτό. 314 00:18:36,360 --> 00:18:37,719 Το νέο κορίτσι, ναι; 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,199 Ανγκαράντ. Είμαι σε δοκιμαστική βάρδια. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 Είμαι η Τίνα. 317 00:18:41,960 --> 00:18:47,039 Κοιτάξτε, μην αφήσετε αυτά τα παιδιά να σας δώσουν οποιαδήποτε στεναχώρια, και μη δείχνεις αδυναμία. 318 00:18:47,040 --> 00:18:51,159 Αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενα όταν μου δόθηκε η δουλειά. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,239 Ξέρω πώς νιώθεις. Είμαι εδώ τρία χρόνια. 320 00:18:54,240 --> 00:18:56,199 Πώς το αντέχεις; 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,519 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί πολύ περισσότερο, 322 00:18:58,520 --> 00:19:00,359 Έχω μια στρατηγική εξόδου, 323 00:19:00,360 --> 00:19:02,200 Θα φύγω από εδώ πριν το ξέρεις. 324 00:19:21,200 --> 00:19:25,359 Νόμιζα ότι ο Οκτάβιος θα είχε κλειδώσει το ημερολόγιό του εδώ μέσα. 325 00:19:25,360 --> 00:19:27,199 Και αυτός; 326 00:19:27,200 --> 00:19:31,519 Θέλω να πω, υπάρχουν ένα σωρό από αυτά, αλλά όχι αυτή από φέτος. 327 00:19:31,520 --> 00:19:33,319 Ε... Μπορώ; 328 00:19:33,320 --> 00:19:34,440 Σίγουρος. 329 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 Δεν μοιάζει Ο Οκτάβιος σε εμπιστεύτηκε πολύ. 330 00:19:40,840 --> 00:19:42,439 Δεν εμπιστευόταν κανέναν. 331 00:19:42,440 --> 00:19:47,039 Ήταν "Ο Παντογνώστης Οκτάβιος", όλοι οι άλλοι ήταν απλοί θνητοί. 332 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Δεν μπορούσα να δουλέψω για κάποιον τέτοιο. 333 00:19:50,120 --> 00:19:54,519 Πρέπει να ενθουσιαστήκατε όταν πήρε αυτή την προσφορά εργασίας πίσω στο Βέγκας. 334 00:19:54,520 --> 00:19:56,959 Ξέρεις για αυτό; Πρέπει να ήταν απογοητευτικό, 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 πρέπει να το απορρίψει λόγω του συμβολαίου σας εδώ. 336 00:19:59,760 --> 00:20:04,519 Περίμενε, τι σκέφτεσαι Σκότωσα τον Οκτάβιο 337 00:20:04,520 --> 00:20:09,679 για να μπορέσω να αναλάβω αυτή τη δουλειά; Κοίτα, στην αρχή ήμουν... 338 00:20:09,680 --> 00:20:11,959 Φοβάσαι; Πετρώθηκες; 339 00:20:11,960 --> 00:20:13,399 Συγκινημένος, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 ήθελαν να παράγω μια εντελώς νέα παράσταση. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,399 Αλλά μετά χτύπησε η πραγματικότητα, Δεν ήμουν αρκετά έμπειρος, 342 00:20:21,400 --> 00:20:26,759 και θα το μπέρδευα. Ετσι, Τους έστειλα email και το απέρριψα. 343 00:20:26,760 --> 00:20:30,439 εγγραφη μονο με τον Οκτάβιο μετά από αυτό. Κοίταξε, 344 00:20:30,440 --> 00:20:36,359 Το νέο μου συμβόλαιο είναι κάπου εδώ. Ένα δευτερόλεπτο, το είδα, εδώ. 345 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Ελέγξτε τις ημερομηνίες. 346 00:20:39,320 --> 00:20:42,999 Αν ήθελα να αναλάβω αυτή τη δουλειά στο Βέγκας, θα είχα. 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 Δεν χρειαζόταν να σκοτώσω τον Οκτάβιο. 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 Τι είναι αυτά; 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,799 Μοιάζουν με απειλητικά γράμματα, απευθυνόμενος στον Οκτάβιο. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,439 Έφτασαν όταν ξεκίνησε στο Βέγκας. 351 00:20:55,440 --> 00:20:58,759 Είχε μερικούς τρελούς θαυμαστές με τα χρόνια. 352 00:20:58,760 --> 00:21:04,239 «Νομίζεις ότι είσαι παντογνώστης αναρωτιέμαι», αναγνωρίζω αυτή τη φράση. 353 00:21:04,240 --> 00:21:07,959 Ναι, ο τύπος, ο τύπος με όλα οι κάρτες, ο θυμωμένος... 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,319 Η Καταπληκτική Πύραμος. 355 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Βάζω στοίχημα ότι τα έστειλε. 356 00:21:18,640 --> 00:21:20,399 Δεν μπορεί να είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,999 Λέει για η ιστοσελίδα εδώ είναι όπου 358 00:21:22,000 --> 00:21:23,960 Η Καταπληκτική Πύραμος εκτελεί. 359 00:21:27,840 --> 00:21:31,159 ΠΑΙΖΕΙ ΔΙΣΚΟ 360 00:21:31,160 --> 00:21:34,560 Voces mysticae! 361 00:21:37,640 --> 00:21:39,639 Ω, υπομονή. Ροχαλητό 362 00:21:39,640 --> 00:21:44,399 Vo... Voces mysticae! 363 00:21:44,400 --> 00:21:45,839 ΤΟ ΡΑΓΧΑΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 364 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 Ευχαριστώ. Ήμουν The Astounding Pyramus! 365 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Σας ευχαριστώ πολύ. 366 00:21:57,520 --> 00:22:00,359 Α για σένα... 367 00:22:00,360 --> 00:22:02,839 Ω, όχι, ευχαριστώ. Όχι, παρακαλώ, 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 απλά βάλτε τα σε λίγο νερό, θα πάνε καλά. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,279 Λοιπόν, ψάχνετε 370 00:22:06,280 --> 00:22:10,279 μάγος; κάνω γάμους, γενέθλια, κηδείες. 371 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. Ήρθαμε να μιλήσουμε σε σας για έναν φόνο. 372 00:22:34,160 --> 00:22:38,879 Εγώ και ο Οκτάβιος, ήμασταν διπλή πράξη για χρόνια. 373 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Μας κυνηγούσαν για το Βέγκας. 374 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Στους Αμερικανούς άρεσαν πολύ τα πράγματά μου. 375 00:22:45,680 --> 00:22:49,919 Ήμουν κύριος του γοήτρου τότε. 376 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Prestidigi-τι; 377 00:22:51,440 --> 00:22:53,239 Σημαίνει δολοπλοκία. 378 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 - Λοιπόν, τι έγινε; - Χα... 379 00:22:58,440 --> 00:23:01,799 Κατά τη διάρκεια της ακρόασης για οι οικονομικοί υποστηρικτές, 380 00:23:01,800 --> 00:23:05,279 Λοιπόν, τα κόλπα μου, όλα πήγαν στραβά. 381 00:23:05,280 --> 00:23:07,519 Ήμουν μια καταστροφή. 382 00:23:07,520 --> 00:23:10,279 Και ο Οκτάβιος κατάφερε να πείσει οι παραγωγοί 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,239 να με αφήσει από την τιμολόγηση 384 00:23:12,240 --> 00:23:14,199 και πήρε την εκπομπή μας στο Βέγκας χωρίς εμένα. 385 00:23:14,200 --> 00:23:15,759 Ωχ. 386 00:23:15,760 --> 00:23:16,959 Εξ ου και τα γράμματα. 387 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Ναι, έμεινα χωρίς τίποτα, 388 00:23:18,800 --> 00:23:20,639 Είχα γυναίκα και παιδί να συντηρήσω. 389 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Προσπάθησα να του κάνω μήνυση για παράσταση 390 00:23:23,080 --> 00:23:26,719 μια πράξη που θα δουλεύαμε μαζί, αλλά ήταν έξυπνος. 391 00:23:26,720 --> 00:23:30,559 Είχε δημιουργήσει τη δική του εταιρεία χαρτοφυλακίου «Octavius Productions». 392 00:23:30,560 --> 00:23:36,319 Λοιπόν, δεν πήρες ποτέ το κύρος σου... πίσω το "μαγικό mojo" σου; 393 00:23:36,320 --> 00:23:38,759 Δεν μπορούσα να ταρακουνηθώ την αίσθηση ότι είχε κάνει κάτι 394 00:23:38,760 --> 00:23:43,359 σε μένα. Ποτέ δεν του άρεσε να μοιράζεται τα φώτα της δημοσιότητας. 395 00:23:43,360 --> 00:23:47,399 Θα έκανε πρόβα για την πράξη του πάνω μου. Την προηγούμενη μέρα της ακρόασης, 396 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 με έβαλε κάτω. 397 00:23:48,520 --> 00:23:53,359 Έτσι, νομίζεις ότι ο Οκτάβιος υπνωτίστηκε θέλεις να είσαι κακός μάγος; 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,879 Ναι, ακούγεται ενοχλητικό, το ξέρω. Όχι, καταλαβαίνουμε. Πιστέψτε μας. 399 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 Προφανώς, Δεν μπόρεσα να αποδείξω τίποτα, 400 00:23:58,640 --> 00:24:01,079 ειδικά μαζί του στο Βέγκας. 401 00:24:01,080 --> 00:24:03,359 Αλλά όταν είδα ότι επέστρεφε στο Στράτφορντ, σκέφτηκα, 402 00:24:03,360 --> 00:24:04,959 «Λοιπόν, θα το βγάλω μαζί του, 403 00:24:04,960 --> 00:24:08,879 «Μια για πάντα», είδατε πώς γίνεται αυτό αποδείχτηκε. 404 00:24:08,880 --> 00:24:11,399 Έτσι, επέστρεψες την επόμενη μέρα, και παραποιήθηκε το σετ; 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,719 Όχι... Όχι. 406 00:24:13,720 --> 00:24:17,319 Ήθελα να μάθω αν το έκανε αυτό σε μένα. 407 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Τώρα, με τον νεκρό, δεν θα το κάνω ποτέ μάθω, θα το κάνω; 408 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 Και κάθε πιθανότητα να αρθεί αυτή η κατάρα έχει φύγει! 409 00:24:33,040 --> 00:24:38,040 Α... Και μετά έφυγε, σε μια ρουφηξιά καπνό. 410 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 Συγγνώμη, συγγνώμη. 411 00:24:58,040 --> 00:25:00,319 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 412 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Μπορώ να εξηγήσω. 413 00:25:04,040 --> 00:25:07,440 Και... Φωνές... 414 00:25:08,760 --> 00:25:10,839 ...mysticae! 415 00:25:10,840 --> 00:25:14,279 Α, ήταν καλός, έτσι δεν είναι; 416 00:25:14,280 --> 00:25:17,599 Ίσως ο Οκτάβιος έκανε κάτι σε αυτόν; 417 00:25:17,600 --> 00:25:20,959 Τι, κάποιο είδος υπνωτισμού; Πώς θα λειτουργούσε αυτό; 418 00:25:20,960 --> 00:25:23,679 Λοιπόν, πώς θα λειτουργούσε αυτό; Τι; 419 00:25:23,680 --> 00:25:30,199 Αυτό, ξέρεις... Φρανκ, τι γίνεται αν δεν επιστρέψουμε ποτέ; 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,959 Σταμάτα να πανικοβάλλεσαι, Λου. 421 00:25:31,960 --> 00:25:35,519 Απλά πρέπει να βρούμε Ο δολοφόνος του Οκτάβιου, 422 00:25:35,520 --> 00:25:38,119 θα έχουν το ημερολόγιο, και μετά θα πάρουμε το διάλειμμά μας. 423 00:25:38,120 --> 00:25:41,079 Πώς όμως; Ο δολοφόνος μπορεί να είναι οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη. 424 00:25:41,080 --> 00:25:43,079 Όλοι έχουν καλό λόγο να θέλει να τον δει νεκρό, 425 00:25:43,080 --> 00:25:45,119 και εξίσου καλοί λόγοι για να μην. 426 00:25:45,120 --> 00:25:46,679 Εμμένω. 427 00:25:46,680 --> 00:25:50,359 Η Τίνα είπε ότι ανησυχούσε να πάρει αποζημίωση τώρα 428 00:25:50,360 --> 00:25:52,879 Ο Οκτάβιος είναι νεκρός, είπε ότι γι' αυτό δεν θα το έκανε τον έχουν σκοτώσει. 429 00:25:52,880 --> 00:25:55,439 Αλλά ο Νίκος είπε ότι είχε ρυθμίσει μια εταιρεία χαρτοφυλακίου. 430 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Εδώ... 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,999 Ναι, δες, Ο ισχυρισμός της Τίνα υποβλήθηκε κατά «Octavius Productions», όχι 432 00:26:05,000 --> 00:26:10,479 Ο Οκτάβιος προσωπικά. Είναι στη σειρά για να πάρει μια μεγάλη αμοιβή. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 434 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 Είναι η Bea. SOS... 435 00:26:24,440 --> 00:26:26,919 Τι κάνεις εδώ έξω; Νόμιζα ότι ήσουν στο McWingy's; 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,439 Η Τίνα με έπιασε να περνάω την τσάντα της. 437 00:26:28,440 --> 00:26:31,159 Νόμιζε ότι ήμουν κλέφτης και με έπιασε πανικός. 438 00:26:31,160 --> 00:26:33,239 Της είπα την αλήθεια και έφυγα τρέχοντας. 439 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 Ωχ, υπέροχα, έτσι έσκασες το εξώφυλλό σου; 440 00:26:36,120 --> 00:26:37,439 Αυτό είναι λίγο σκληρό. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,519 Απλώς λέω, αν η Τίνα είναι η δολοφόνος δεν είναι 442 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 θα μας οδηγήσει στο ημερολόγιο τώρα, είναι αυτή; 443 00:26:41,280 --> 00:26:42,599 Α, όχι! 444 00:26:42,600 --> 00:26:44,599 θα μείνω κολλημένος έτσι για πάντα. 445 00:26:44,600 --> 00:26:47,879 λυπάμαι πολύ, Δεν έχω σπάσει ποτέ τον χαρακτήρα μου. 446 00:26:47,880 --> 00:26:51,399 Ακόμα και όταν κατέβηκα με noro-virus μέση απόδοση της Annie. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,799 λυπάμαι, ίσως ο Σαίξπηρ και ο Χάθαγουεϊ δεν είναι σου ταιριάζει τελικά; 448 00:26:56,800 --> 00:26:58,799 Με διώχνεις; 449 00:26:58,800 --> 00:27:02,319 Λοιπόν, έβαλες τον εαυτό σου σε λίγο κίνδυνο εκεί. 450 00:27:02,320 --> 00:27:05,279 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πιθανώς με εκπαιδευμένο ερευνητή, 451 00:27:05,280 --> 00:27:07,719 ή τουλάχιστον κάποιος με λίγη εμπειρία γραφείου. 452 00:27:07,720 --> 00:27:09,479 Ναι, για αυτό... 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,119 Μπορεί να τα έχω διαγράψει όλα κατά λάθος 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 δικογραφίες από το 2017. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Ναι... Αν μου το βάλεις το γραφείο, θα μαζέψω τα πράγματά μου. 456 00:27:25,320 --> 00:27:27,079 Νιώθω σαν να έχω μόλις κλωτσήσει ένα κουτάβι. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,120 Ή ένα κοτόπουλο. 458 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Α, καλά, τουλάχιστον αυτή η μέρα δεν μπορεί γίνει χειρότερο. 459 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 460 00:27:40,080 --> 00:27:45,159 Είναι ο Κάσιος. Είναι καθ' οδόν προς το εστιατόριο. 461 00:27:45,160 --> 00:27:47,999 Ανυπομονεί να με δει, Δηλαδή εσύ. 462 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 Αλλά νόμιζα ότι το ακύρωσες. 463 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 Η αποστολή του μηνύματος κειμένου απέτυχε. 464 00:27:54,560 --> 00:27:56,439 Λοιπόν, στείλε του ξανά μήνυμα. 465 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 Είναι ήδη στο δρόμο, δεν θα μου ξαναμιλήσει ποτέ. 466 00:27:59,240 --> 00:28:00,479 Σωστά, αυτό είναι. 467 00:28:00,480 --> 00:28:03,879 Ο "Λου" θα πάει σε εκείνη την ημερομηνία. Όχι, δεν είναι. 468 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Έλα, βιάσου. 469 00:28:05,320 --> 00:28:08,079 Έλα, μοιάζεις με ένα σακουλάκι με κλειδιά. 470 00:28:08,080 --> 00:28:10,959 - Είναι μέσα; - Ναι! 471 00:28:10,960 --> 00:28:13,359 Καταλαβαίνεις τον Κάσιους είναι ήδη εδώ; 472 00:28:13,360 --> 00:28:14,959 Ω, είναι υπέροχος. 473 00:28:14,960 --> 00:28:20,359 Ναι, αν σου αρέσει είναι προφανές όμορφο πράγμα του Χόλιγουντ. 474 00:28:20,360 --> 00:28:25,479 Λοιπόν, είναι ώρα προβολής. Εντάξει, τώρα, να είσαι καλά, 475 00:28:25,480 --> 00:28:31,720 προσπάθησε να δεις ενδιαφέρον... Α, και μην τρώτε πολύ. 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,719 Α, και όχι άσχημα αστεία. 477 00:28:37,720 --> 00:28:39,320 Χαλάρωσε, το έχω αυτό! 478 00:28:42,560 --> 00:28:44,159 Πώς περπατάς σε αυτά τα πράγματα; 479 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Πάω μέσα! 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,679 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 481 00:28:58,680 --> 00:29:01,759 - Ωχ! - Φαίνεσαι υπέροχη. 482 00:29:01,760 --> 00:29:04,959 Ουάου! Θρασύς! 483 00:29:04,960 --> 00:29:06,719 Είναι μόνο το πρώτο μας ραντεβού. 484 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 Φυσικά. Μήπως πρέπει να παραγγείλουμε ένα ποτό; 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 Ναι, μια πίντα πικρή. 486 00:29:11,200 --> 00:29:13,359 Τι κάνεις; Δεν πίνω μπύρα! 487 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Εννοώ, το ροζ κρασί είναι μια χαρά. 488 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Όχι, μην είσαι ανόητος. Αν είναι πικρό ότι θα προτιμούσες, να το έχεις. 489 00:29:22,120 --> 00:29:23,600 Θέλω μόνο να είσαι ο εαυτός σου. 490 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 Λοιπόν, ευχαριστώ. 491 00:29:38,080 --> 00:29:41,759 ...Είναι η τέχνη της λανθασμένης κατεύθυνσης. Τώρα για το επόμενο κόλπο μου, 492 00:29:41,760 --> 00:29:46,040 Θα χρειαστώ τον μικρό μου βοηθό, η κόρη μου. Έλα, μάφιν. 493 00:29:47,520 --> 00:29:51,280 Περίμενε ένα λεπτό. «Εντάξει, θέλω να διαλέξετε μια κάρτα». 494 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 Φυσικά! 495 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 "Εννέα από τα κλαμπ;" 497 00:30:04,280 --> 00:30:05,799 ΒΕΛΣΕΣ ΔΥΝΑΤΑ 498 00:30:05,800 --> 00:30:08,600 Καλύτερα έξω παρά μέσα. Πάλι τα ίδια. 499 00:30:10,560 --> 00:30:14,439 Είμαι τόσο χαρούμενος που έχουμε να κάνουμε αυτό, Λουέλα. 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,999 - ΠΟΥ; - Εσύ! 501 00:30:16,000 --> 00:30:19,759 Εγώ... Κι εγώ. Εβίβα. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,159 Ή όχι ζητωκραυγές. 503 00:30:22,160 --> 00:30:27,919 Υποτίθεται ότι είσαι εγώ. Φέρσου όπως αυτό. Δεν το κάνω αυτό! 504 00:30:27,920 --> 00:30:32,959 Λοιπόν, τι σημαίνει η βιωσιμότητα Διευθυντής κάνει; 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 Ο κύριος ρόλος μου είναι να μειώσω 506 00:30:34,600 --> 00:30:37,239 το αποτύπωμα άνθρακα των προϊόντων μας. 507 00:30:37,240 --> 00:30:39,359 - Σωστά. - Είμαι αιχμή του δόρατος 508 00:30:39,360 --> 00:30:42,519 την ανάπτυξη εξαιρετικά ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού 509 00:30:42,520 --> 00:30:45,519 για να υποστηρίξουμε έναν πιο πράσινο κόσμο. 510 00:30:45,520 --> 00:30:47,239 Είναι τόσο παθιασμένος. 511 00:30:47,240 --> 00:30:49,919 Πες μου λοιπόν για σένα, 512 00:30:49,920 --> 00:30:51,919 αυτό είμαι πραγματικά ενδιαφέρονται για. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,559 Εγώ, Λουέλα; Μου. 514 00:30:55,560 --> 00:30:56,999 Όχι. 515 00:30:57,000 --> 00:31:02,279 Σωστά. ναι εντάξει... 516 00:31:02,280 --> 00:31:03,999 Είμαι μερικώς σε μια κρέμα κρέμας, 517 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 ή τρεις. Ξοδεύω πάρα πολλά σε παπούτσια, 518 00:31:07,720 --> 00:31:12,159 αγαπώ το ριάλιτι. Στην πραγματικότητα, πιστέψτε στα ωροσκόπια! 519 00:31:12,160 --> 00:31:13,879 Όχι... Όχι. Όχι! 520 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Α, και δεν μπορώ να φάω πολύ σκόρδο, ή θα σαλπίζω όλη τη νύχτα. 521 00:31:16,600 --> 00:31:18,439 Ειλικρινής! 522 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 Να παραγγείλουμε φαγητό; 523 00:31:29,600 --> 00:31:34,719 Έχεις νεύρο. Είσαι εδώ για να φέρεις πίσω το κοστούμι; 524 00:31:34,720 --> 00:31:37,279 Ναι, λυπάμαι πραγματικά, 525 00:31:37,280 --> 00:31:41,039 αλλά ήθελα να ρωτήσω για Η Καταπληκτική Πύραμος. 526 00:31:41,040 --> 00:31:42,959 ΠΟΥ; 527 00:31:42,960 --> 00:31:44,759 Ο μπαμπάς σου. 528 00:31:44,760 --> 00:31:47,319 Τι λες; Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 529 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 Πραγματικά; Επειδή φοράει 530 00:31:49,680 --> 00:31:52,400 ένα πολύ χαρακτηριστικό δαχτυλίδι. 531 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Ακριβώς όπως αυτό. 532 00:31:58,680 --> 00:32:00,439 Ο μπαμπά το έδωσε ο Πρόεδρος του 533 00:32:00,440 --> 00:32:03,239 η Εταιρεία των Μάγων. Έτσι ήταν καλό. 534 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Λοιπόν, έχετε συνεργαστεί; Έτσι μπήκες στην παράσταση; 535 00:32:06,200 --> 00:32:08,439 Ο μπαμπάς προκάλεσε μια σκηνή στην πόρτα της σκηνής, 536 00:32:08,440 --> 00:32:10,919 έπεσε σκόπιμα τα χαρτιά του. 537 00:32:10,920 --> 00:32:13,879 Όταν όλα τα βλέμματα ήταν στραμμένα πάνω του, μπήκα κρυφά. 538 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 Η αληθινή τέχνη της μαγείας είναι η τέχνη της λανθασμένης κατεύθυνσης. 539 00:32:17,920 --> 00:32:22,239 Ακριβώς. Ο μπαμπάς μου έμαθε όλα όσα ήξερε. 540 00:32:22,240 --> 00:32:24,119 Λοιπόν, ο υπνωτισμός πήγε στραβά ισχυρισμός, αυτό ήταν 541 00:32:24,120 --> 00:32:26,599 ένα ψέμα όλο αυτό; Ω! Το πλαστογραφούσες! 542 00:32:26,600 --> 00:32:31,879 Ο Οκτάβιος έκλεψε το μαγικό ταλέντο του μπαμπά. Απλώς θέλαμε να τον κάνουμε να πληρώσει. 543 00:32:31,880 --> 00:32:37,759 Και γι' αυτό τον σκότωσες; Τι; Όχι. Εννοούσα πληρωμή με μετρητά. 544 00:32:37,760 --> 00:32:40,799 Γιατί λοιπόν να διακινδυνεύσω να μπω κρυφά στην παράσταση; 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 Έπρεπε να το πάρουμε στα χέρια μας το ημερολόγιο του, 546 00:32:43,480 --> 00:32:46,439 δείτε αν υπήρχε κάτι εκεί μέσα αυτό μπορεί να φτιάξει τον μπαμπά. 547 00:32:46,440 --> 00:32:49,039 Έτσι η σκηνική εισβολή, αυτό ήταν πιο λάθος κατεύθυνση; 548 00:32:49,040 --> 00:32:50,799 Όταν πήγα για τον Οκτάβιο, 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,799 Ουσιαστικά τον τσεπώνω. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,079 Άλλο ένα μικρό κόλπο μου έμαθε ο μπαμπάς. 551 00:32:55,080 --> 00:32:58,519 Αλλά δεν βοήθησε έτσι κι αλλιώς, η διακοπή της λέξης του μπαμπά δεν ήταν εκεί. 552 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 Περιμένετε, έχετε το ημερολόγιο; 553 00:33:16,680 --> 00:33:18,759 Μοσχαρίσιες εσκάλοπες; 554 00:33:18,760 --> 00:33:21,599 Νόμιζα ότι το σκεφτόσουν γίνεσαι vegan όπως εγώ; 555 00:33:21,600 --> 00:33:23,799 Ήμουν; Ναι, στην πραγματικότητα. 556 00:33:23,800 --> 00:33:26,039 Ο Κάσσιος αγαπά τα ζώα, και έτσι, κάνω κι εγώ! 557 00:33:26,040 --> 00:33:28,679 Τα αγαπημένα σας πατατάκια είναι καπνιστό μπέικον! 558 00:33:28,680 --> 00:33:36,399 - Συγγνώμη; - Ναι, ναι, σκεφτόμουν να γίνω vegan. 559 00:33:36,400 --> 00:33:39,319 Αλλά σκέφτηκα, γιατί; Ξέρεις, 560 00:33:39,320 --> 00:33:41,519 επειδή οι άνθρωποι είναι σαρκοφάγοι, δεν είναι; 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 Και ειλικρινά, ποιος θέλει πραγματικά να ζήσεις από ένα φύλλο μαρουλιού; 562 00:33:44,040 --> 00:33:46,479 Όχι, όχι! 563 00:33:46,480 --> 00:33:47,879 Λυπάμαι, Λουέλα, 564 00:33:47,880 --> 00:33:49,159 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό πηγαίνοντας στη δουλειά. 565 00:33:49,160 --> 00:33:50,839 Δεν είσαι ακριβώς το άτομο που νόμιζα ότι ήσουν. 566 00:33:50,840 --> 00:33:54,719 Καταλαβαίνω... Γεια... Σνάουτ. 567 00:33:54,720 --> 00:33:56,159 Ρύγχος! 568 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Ρύγχος... 569 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 Ρύγχος... 570 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Είμαι πάλι εγώ. Ρύγχος... 571 00:34:07,400 --> 00:34:09,799 Είμαι πάλι εγώ. Δόξα τω Θεώ! 572 00:34:09,800 --> 00:34:11,879 Α, μπράβο, βρήκες το ημερολόγιο τότε! 573 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Συγγνώμη, ποιος είναι ο φίλος σου; 574 00:34:14,400 --> 00:34:18,199 - Είμαι η Bea. - Δεν ήσουν το κορίτσι των ToastyPuffs; Ω, 575 00:34:18,200 --> 00:34:21,399 Παλιά μου άρεσε αυτό το δημητριακό. Ήταν η... 576 00:34:21,400 --> 00:34:22,879 Ήταν το μέλι! Το μέλι. 577 00:34:22,880 --> 00:34:26,319 Α, επέστρεψα στην κανονικότητα! Δεν σε αγαπώ πια. 578 00:34:26,320 --> 00:34:29,239 Εννοώ ότι είσαι καυτός, αλλά δεν θα το έκανα. 579 00:34:29,240 --> 00:34:31,799 Τι συμβαίνει; Είναι μια παράσταση φάρσας; 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 Όχι, δεν είναι, 581 00:34:33,800 --> 00:34:34,919 αλλά θα γελάσεις όταν 582 00:34:34,920 --> 00:34:37,359 Σας λέω τι έγινε εδώ. Διότι βασικά, 583 00:34:37,360 --> 00:34:39,359 έχουμε εγκλωβιστεί μέσα το σώμα του άλλου. 584 00:34:39,360 --> 00:34:40,599 ΦΡΑΝΚ ΓΕΛΑ 585 00:34:40,600 --> 00:34:42,999 Εννοώ, όχι κυριολεκτικά, γιατί αυτό θα ήταν τρελό. 586 00:34:43,000 --> 00:34:44,319 Δηλαδή στο μυαλό μας. 587 00:34:44,320 --> 00:34:46,279 Ναι. Λοιπόν, νόμιζες ότι ήσουν σε ραντεβού μαζί μου. 588 00:34:46,280 --> 00:34:49,679 - Μα εκείνη ήμουν εγώ. - Και αυτός ήμουν εγώ, και νόμιζες ότι ήμουν εγώ. 589 00:34:49,680 --> 00:34:53,679 Αλλά νόμιζε ότι ήμουν εγώ όλο αυτό το διάστημα, το καταλαβαίνεις; 590 00:34:53,680 --> 00:34:58,119 Όχι. Λυπάμαι, Μου αρέσεις πολύ, Λουέλα, 591 00:34:58,120 --> 00:35:02,679 αλλά δεν ψάχνω για οτιδήποτε τόσο περίπλοκο. 592 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Απολαύστε το φαγητό. Το κέικ κέικ είναι νόστιμο. 593 00:35:21,880 --> 00:35:23,439 Που το βρήκες αυτό; 594 00:35:23,440 --> 00:35:26,319 Τίνα. Έμαθα ότι ήταν στην πραγματικότητα Η κόρη του Νικ Μπότομλι. 595 00:35:26,320 --> 00:35:29,959 Έτσι, αν η Τίνα είχε το ημερολόγιο, αυτό σημαίνει ότι σκότωσε τον Οκτάβιο; 596 00:35:29,960 --> 00:35:34,119 Δεν νομίζω, εννοώ ότι έδωσε αυτό για να βοηθήσω την έρευνά μας. 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,119 Δες αυτό. Είναι μια καταχώρηση από την προηγούμενη εβδομάδα, 598 00:35:36,120 --> 00:35:39,440 μερικά αρχικά ακολουθούμενα από μια λέξη σκανδάλης και μια λέξη διακοπής. 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,959 ΑΝ. 600 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 Αυτό δεν ταιριάζει με κανέναν που γνωρίζουμε. 601 00:35:45,320 --> 00:35:46,560 Ναι, το κάνει. 602 00:35:51,320 --> 00:35:52,719 Γεια. 603 00:35:52,720 --> 00:35:55,239 Γεια σου. Όλα αυτά πηγαίνουν στην αποθήκευση 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,399 γιατί η περιοδεία ήταν ακυρώθηκε, προφανώς. 605 00:35:57,400 --> 00:36:00,199 Λοιπόν, παίρνεις η δουλειά στο Βέγκας; 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,079 Ξέρεις τι, Δεν είμαι σίγουρος, ειλικρινά. 607 00:36:02,080 --> 00:36:06,839 Γιατί, γιατί δεν το θέλεις, ή σε εμποδίζει κάτι; 608 00:36:06,840 --> 00:36:09,799 Α, το βρήκες. Αυτό είναι υπέροχο. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,639 Την προηγούμενη μέρα υπογράψατε το συμβόλαιό σας 610 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 με τον Οκτάβιο, υπάρχει μια καταχώρηση ημερολογίου, 611 00:36:14,600 --> 00:36:17,959 ας ρίξουμε μια ματιά, τα αρχικά IF. 612 00:36:17,960 --> 00:36:22,480 Ή «Ανίκανος Βλάκας». Η αγαπημένη προσβολή του Οκτάβιου για σένα. 613 00:36:24,200 --> 00:36:26,679 Σε χειραγωγούσε όπως έκανε με τον Νικ Μπότομλι, 614 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 φρόντισε να μην τον αφήσεις ποτέ. 615 00:36:29,760 --> 00:36:31,039 Αυτό είναι γελοίο. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,199 Σωστά, καλά, δεν θα σε πειράζει αν Το καταστρέφω αυτό τότε, εσύ; 617 00:36:33,200 --> 00:36:35,879 Όχι, μην το κάνετε. Έχω τη διακοπή μου εκεί μέσα. 618 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 Λοιπόν, πότε το κατάλαβες τι έκανε; 619 00:36:41,280 --> 00:36:44,639 Αφού έδωσα πίσω στον Νικ τον δικό του τραπουλόχαρτα. 620 00:36:44,640 --> 00:36:47,319 Μου είπε τη θεωρία του για τον Οκτάβιο, 621 00:36:47,320 --> 00:36:49,639 και στην αρχή, Απλώς νόμιζα ότι ζήλευε, 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,199 ξέρεις. Αλλά μετά κατάλαβα, 623 00:36:51,200 --> 00:36:54,839 Βοήθησα τον Οκτάβιο να κάνει πρόβες και τα κόλπα του. 624 00:36:54,840 --> 00:36:58,359 Άρα, νόμιζες ότι επηρέαζε κι εσύ; 625 00:36:58,360 --> 00:37:00,519 Στο Μπέρμιγχαμ ήμουν τόσο σίγουρος ήμουν 626 00:37:00,520 --> 00:37:02,519 θα πάρω αυτή τη δουλειά στο Βέγκας. 627 00:37:02,520 --> 00:37:04,319 Αλλά μετά δεν ήταν παρά αργότερα που ξεκίνησα 628 00:37:04,320 --> 00:37:05,919 να ανησυχώ ότι δεν ήμουν αρκετά καλός, 629 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 και μετά ήξερα τι είχε κάνει. 630 00:37:07,600 --> 00:37:11,039 Έτσι σήμερα το πρωί τον αντιμετώπισα 631 00:37:11,040 --> 00:37:13,000 και ξέρεις, ούτε καν το αρνήθηκε. 632 00:37:14,800 --> 00:37:20,519 Ήταν σχεδόν πολύ εύκολο. Είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου βλέπετε, 633 00:37:20,520 --> 00:37:22,519 το δικό σου δεν είναι πολύ περίπλοκο 634 00:37:22,520 --> 00:37:24,959 μυαλό. Σαν φτωχοί, αξιοθρήνητος Νικ. 635 00:37:24,960 --> 00:37:28,079 Μετά τα παράτησα, και θα πάρω αυτή τη δουλειά στο Βέγκας. 636 00:37:28,080 --> 00:37:33,719 Ω, Ρόμπιν, αυταπάτη μου, ανίκανος ανόητος! 637 00:37:33,720 --> 00:37:35,079 Όχι, δεν θα το κάνεις. 638 00:37:35,080 --> 00:37:38,599 Υπάρχει λόγος για την ύπνωση μου πάντα δούλευε τόσο καλά, 639 00:37:38,600 --> 00:37:41,359 γιατί κατά βάθος ξέρεις ότι δεν είσαι αρκετά καλός 640 00:37:41,360 --> 00:37:46,279 για άλλη δουλειά. Νομίζεις ότι έχεις ελεύθερη βούληση; 641 00:37:46,280 --> 00:37:50,720 Είχα τον απόλυτο έλεγχο πάνω σου για χρόνια... 642 00:37:53,320 --> 00:38:00,240 ...και δεν μπορείς τίποτα κάντε για αυτό. Είμαι ο Παντογνώστης Οκτάβιος! 643 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 Αργκ! ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ 644 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Έτσι, έπρεπε να το κάνω. 645 00:38:13,000 --> 00:38:15,039 Πίστευε ότι ήταν αυτός όλα δυνατά... 646 00:38:15,040 --> 00:38:16,479 ότι οι άνθρωποι με συμπαθούν 647 00:38:16,480 --> 00:38:18,719 και ο Νικ ήταν απλώς οι μαριονέτες του να ελέγχουν. 648 00:38:18,720 --> 00:38:20,119 Αλλά μετά αφού... 649 00:38:20,120 --> 00:38:22,759 Έψαξα στις τσέπες του το ημερολόγιο και δεν ήταν εκεί. 650 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Γιατί η Τίνα Μουν είχε πάρει είναι ήδη. 651 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Φυσικά και είχε. Λοιπόν, θα το χρειαστώ. 652 00:38:29,080 --> 00:38:32,039 Ε, όχι μέχρι να παραδοθείς στην αστυνομία. 653 00:38:32,040 --> 00:38:34,439 Όχι... Δεν υπάρχει περίπτωση. 654 00:38:34,440 --> 00:38:37,359 Ο Οκτάβιος με είχε ήδη παγιδευτεί μια φυλακή των δικών μου φόβων, 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,799 Στην πραγματικότητα δεν θα πάω φυλακή και για αυτόν. 656 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 Λοιπόν, θα χρειαστώ αυτό το βιβλίο. 657 00:38:41,440 --> 00:38:42,919 ΦΡΑΝΚ ΧΟΚΚΛΣ 658 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 Τι να φοβόμαστε από αυτό; Είναι ένα μαχαίρι. 659 00:38:50,360 --> 00:38:53,559 Ρόμπιν, σταμάτα, κοίτα, το καταλαβαίνουμε. Καταλαβαίνουμε. 660 00:38:53,560 --> 00:38:56,879 Καταλαβαίνουμε πώς είναι να χειραγωγηθεί από τον Οκτάβιο 661 00:38:56,880 --> 00:38:59,519 και να νιώθεις ότι δεν είσαι αρκετά ο εαυτός σου. 662 00:38:59,520 --> 00:39:02,719 Σας υπόσχομαι, δεν είναι αυτός ο τρόπος να ασχοληθεί με τα πράγματα. 663 00:39:02,720 --> 00:39:04,959 δεν έχω επιλογή, δεν το βλέπεις αυτό; 664 00:39:04,960 --> 00:39:06,679 Έχετε μια επιλογή. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,359 Μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε το σωστό. 666 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 Όχι! Δεν θα τον αφήσω να κερδίσει, δεν μπορώ! 667 00:39:14,640 --> 00:39:15,680 Γεια σου! 668 00:39:24,360 --> 00:39:26,799 Ειλικρινής; Λου; είσαι καλά; 669 00:39:26,800 --> 00:39:28,520 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ Ένα χέρι, εδώ. 670 00:39:31,320 --> 00:39:33,319 Αυτός είναι ο λόγος που περιμένετε για τους επαγγελματίες. 671 00:39:33,320 --> 00:39:34,919 Ω, πες μας όταν φτάσει κάποιος. 672 00:39:34,920 --> 00:39:37,160 ΓΕΛΑΕΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ 673 00:39:42,160 --> 00:39:44,439 Επιτέλους το πήρε στην τσάντα. 674 00:39:44,440 --> 00:39:47,559 «Αλλάζει»; Αυτό είναι το διάλειμμά μου; 675 00:39:47,560 --> 00:39:50,039 Ναι, νιώθεις διαφορετικά; 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,319 Όχι. 677 00:39:51,320 --> 00:39:53,999 Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψετε στο κανονικό τώρα. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,839 Κανονικός; 679 00:39:55,840 --> 00:39:58,639 Δεν ξέρω καν τι φυσιολογικό είναι πια. 680 00:39:58,640 --> 00:39:59,999 εννοώ, 681 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Μπορώ να πάρω τις δικές μου αποφάσεις τώρα, Λοιπόν, ευχαριστώ, φαντάζομαι... 682 00:40:09,840 --> 00:40:14,799 Λοιπόν, επιτέλους επιστρέψατε και οι δύο τα δικά σας ενοχλητικά σώματα τότε; 683 00:40:14,800 --> 00:40:17,799 Ξέρεις, παρόλο που σκέφτηκα Ήμουν ο Λου 684 00:40:17,800 --> 00:40:19,439 και όλα έμοιαζαν διαφορετικά, 685 00:40:19,440 --> 00:40:22,600 ένα πράγμα δεν έχει αλλάξει, η γνώμη μου για σένα. 686 00:40:24,320 --> 00:40:27,400 Ευχαριστώ... νομίζω. 687 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Αν ήμουν στη θέση σου, 688 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Θα το σκεφτόμουν δύο φορές να δουλέψω με αυτά τα δύο. Είναι χαμένοι. 689 00:40:36,360 --> 00:40:39,719 Στην πραγματικότητα, δεν δουλεύω για αυτούς, όχι πια. 690 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Λοιπόν, είναι έξυπνη. 691 00:40:45,440 --> 00:40:47,159 Ξέρεις, Μπέα, 692 00:40:47,160 --> 00:40:49,479 έδειξες πολύ καλά τα ένστικτα σήμερα, 693 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 και εντόπισες επίσης μια σύνδεση που μας έλειπε. 694 00:40:53,320 --> 00:40:57,999 Λοιπόν... Και είσαι... Θέλω να πω, είσαι άχρηστος στην κατάθεση, 695 00:40:58,000 --> 00:40:59,759 και το τσάι σας είναι ουσιαστικά ζεστό γάλα, 696 00:40:59,760 --> 00:41:02,159 είσαι ίσως ο χειρότερος ανακριτής... Ναι, λοιπόν, νομίζω τι... 697 00:41:02,160 --> 00:41:05,959 Νομίζω τι προσπαθεί ο Φρανκ να πω είναι ότι, 698 00:41:05,960 --> 00:41:08,799 Εμ, θα μας άρεσε πολύ για να σε κρατήσω. Δεν θα το κάναμε; 699 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 - Ναι. - Αν θέλεις. 700 00:41:11,480 --> 00:41:13,999 Πραγματικά; Ααααααχ! 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,920 Ωχ! 702 00:41:24,920 --> 00:41:27,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ 703 00:41:28,760 --> 00:41:32,759 Voces mysticae! 704 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 Η υπέροχη κόρη μου. 706 00:41:43,600 --> 00:41:46,159 Ξέρεις ότι απλά δεν μπορείς να μάθεις τέτοιου είδους σκηνική παρουσία. 707 00:41:46,160 --> 00:41:48,839 Όχι, αλλά μπορείτε να μάθετε πώς να το χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή. 708 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 Θα προσπαθήσω, αφεντικό. 709 00:41:53,560 --> 00:41:56,559 Γεια, λίγο διαφορετικό από το γηροκομείο; 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,599 Ω, μη. 711 00:41:57,600 --> 00:41:58,879 Και του McWingy's. 712 00:41:58,880 --> 00:42:00,079 Λοιπόν, είναι όλα ευχαριστώ 713 00:42:00,080 --> 00:42:01,759 σε εσάς παιδιά για να βρείτε Διάλειμμα του μπαμπά. 714 00:42:01,760 --> 00:42:02,799 Απλώς ξέραμε ότι είχε 715 00:42:02,800 --> 00:42:05,039 να κρύβεται σε ένα των ημερολογίων του Οκτάβιου. 716 00:42:05,040 --> 00:42:06,160 Σας ευχαριστώ πολύ. 717 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Ω, οι θαυμαστές καλούν! 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,719 Θα μας πάρω άλλα ποτά. 719 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 Γι' αυτό σας προσλάβαμε ξανά. 720 00:42:18,840 --> 00:42:21,319 Είμαι ακόμα στεναχωρημένος Ο Κάσιος όμως. 721 00:42:21,320 --> 00:42:24,759 Μου άρεσε πολύ και το έσκασες. 722 00:42:24,760 --> 00:42:30,600 Λοιπόν, δεν θα ήμουν και πολύ σίγουρος. Αν απλά το θέλεις ρίξε μια ματιά εκεί ψηλά... 723 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Ω, γεια! 724 00:42:36,960 --> 00:42:38,879 Του είπα την αλήθεια για τα πάντα. 725 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 Δεν είναι κακός στην πραγματικότητα, για βίγκαν! 726 00:42:41,960 --> 00:42:45,559 Πραγματικά; Εσείς; Ω, αυτό είναι πραγματικά ευγενικό εκ μέρους σου, Φρανκ. 727 00:42:45,560 --> 00:42:46,799 Λοιπόν, σκέφτομαι λίγο 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,720 του "Lu" μπορεί να είχε τρίψει πάνω μου. 729 00:42:52,040 --> 00:42:53,519 Γεια! 730 00:42:53,520 --> 00:42:58,039 Λουέλα, Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 731 00:42:58,040 --> 00:43:00,799 Αν δεν έχεις σχέδια για το υπόλοιπο βράδυ, 732 00:43:00,800 --> 00:43:02,319 θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για δείπνο; 733 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 Ναι, θα το ήθελα πολύ. Συγγνώμη, 734 00:43:04,400 --> 00:43:07,159 Μάλλον θα έπρεπε να παίξω τόσο κουλ, αλλά όχι, θα το ήθελα πολύ. 735 00:43:07,160 --> 00:43:11,439 Ξέρω μόνο το μέρος. Κάνουν μια υπέροχη πίντα πικρής. 736 00:43:11,440 --> 00:43:13,719 Α, τι, τώρα; 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Πήγαινε. - Ναι, εντάξει. 738 00:43:19,800 --> 00:43:22,359 Φαίνεσαι υπέροχη, μου αρέσει αυτό το κοστούμι. 739 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 - Ω, ευχαριστώ. - Υγεία. - Υγεία.